Гарри Поттер и Орден Феникса - 23 - Something worth fighting for

- I know how you feel, Harry.
- No, you don't. It's my fault.
- No, the fault is mine. I knew it was only a matter of time before Voldemort made the connection between you. I thought by distancing myself from you, as I have done all year, he'd be less tempted, and therefore you might be more protected.
 
fault – [fɔ:lt] – вина, промах, ошибка
know (knew, known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
a matter of time – [ə ˈmætər əv ˈtaɪm] – вопрос времени
make (made, made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd, ˈmeɪd)] – сделать, создать
connection – [kəˈnekʃn̩] – связь
think (thought, thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t, ˈθɔ:t)] – думать
distance – [dɪstəns] – отдалять
do\does (did, done) – [dʊ\dʌz (dɪd, dʌn)] – делать
little (less, least) – [ˈlɪtl̩ (les, li:st)] – малый (меньше, самое малое)
tempted – [ˈtemptɪd] – соблазненный, искушенный, склонный
therefore – [ˈðeəfɔ:] – поэтому, таким образом
protected – [prəˈtektɪd] – защищенный
 
- The prophecy said: "Neither one can live while the other one survives." It means one of us is gonna have to kill the other, in the end.
- Yes.
- Why didn't you tell me?
- For the same reason you tried to save Sirius. The same reason your friends saved you. After all these years, after all you've suffered, I didn't want to cause you any more pain. I cared too much about you.
 
prophecy – [ˈprɒfəsi] – пророчество, предсказание
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
neither – [ˈnaɪðə] – ни тот ни другой
survive – [səˈvaɪv] – оставаться в живых
mean (meant, meant) – [mi:n (ment, ment)] – значить
gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
the same – [ðə ˈseɪm] – та же
reason – [ˈri:zən] – причина
try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пробовать, пытаться
save – [seɪv] – спасать
suffer – [ˈsʌfə] – испытывать, претерпевать
cause – [kɔ:z] – причинять
pain – [ˈpeɪn] – страдание, боль
care – [keə] – заботиться, переживать, беспокоиться
 
- How come you're not at the feast?
- Lost all my possessions. Apparently people have been hiding them.
- That's awful.
- Oh, it's all good fun. But as it's the last night, I really do need them back.
- Do you want any help finding them?
- I'm sorry about your godfather, Harry.
- Are you sure you don't want any help looking?
- That's all right. Anyway, my mum always said, the things we lose have a way of coming back to us in the end. If not always in the way we expect. Think I'll just go have some pudding.
 
how come – [ˈhaʊ ˈkəm] – Почему же?, Почему?
feast – [fi:st] – пир
lose (lost, lost) – [lu:z (lɒst, lɒst)] – терять
possessions – [pəˈzeʃn̩z] – имущество, пожитки
apparently – [əˈperəntli] – очевидно, по всей видимости
people – [ˈpi:pl̩] – люди
hide (hid, hidden) – [haɪd (hɪd, ˈhɪdn̩)] – прятать
awful – [ɔ:fl̩] – ужасный
last – [lɑ:st] – последний
finding – [ˈfaɪndɪŋ] – нахождение, обнаружение, поиск
godfather – [ˈɡɒdfɑ:ðə] – крестный отец
looking – [ˈlʊkɪŋ] – отыскание, поиск
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
come back – [kʌm bæk] – возвращаться
expect – [ɪkˈspekt] – ожидать
pudding – [ˈpʊdɪŋ] – пудинг
 
- I've been thinking about something Dumbledore said to me.
- What's that?
- That even though we've got a fight ahead of us, we've got one thing that Voldemort doesn't have.
- Yeah?
- Something worth fighting for.
 
think (thought, thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t, ˈθɔ:t)] – думать
say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить
even though – [ˈi:vn̩ ðəʊ] – хоть и
fight – [ˈfaɪt] – битва, схватка, бой, поединок
ahead – [əˈhed] – впереди
worth – [ˈwɜ:θ] – стоящий, заслуживающий
fight (fought, fought) – [faɪt (ˈfɔ:t, ˈfɔ:t)] – сражаться