"These violent delights have violent ends,
And in their triumph die, like fire and powder,
Which, as they kiss, consume."
violent – [ˈvaɪələnt] – буйный, интенсивный, сильный, яростный, неистовый, жестокий, страстный
delight – [dɪˈlaɪt] – восторг, удовольствие, наслаждение
triumph – [ˈtraɪəmf] – победа, триумф
powder – [ˈpaʊdə] – порох
consume – [kənˈsu:m] – уничтожать, поглощать, сжигать
- Gran?
- Edward, don't! She'll see you.
- Okay. Gran, I'd like you to meet...
- Happy birthday, Bella.
gran – [ˈɡræn] – бабушка
I'd like = I would like – [aɪd ˈlaɪk (ˈaɪ ˈwʊd ˈlaɪk)] – мне бы хотелось, я хотела бы
meet (met, met) – [mi:t (met, met)] – познакомить
Happy birthday – [ˈhæpi ˈbɜ:θdeɪ] – с днем рождения
- Happy birthday.
- I thought we agreed, no presents.
- Well, the one from me's not wrapped, so it doesn't count.
- That's actually great. Thanks, Dad.
Happy birthday – [ˈhæpi ˈbɜ:θdeɪ] – с днем рождения
think (thought, thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t, ˈθɔ:t)] – думать
agreed – [əˈɡri:d] – решено по обоюдному согласию
present – [prezent] – подарок
wrapped – [ˈræpt] – обернутый, завернутый, упакованный
count – [ˈkaʊnt] – считаться
actually – [ˈæktʃuəli] – на самом деле, действительно
- It goes with this one from your mom. We coordinated. Well, she coordinated me. It's to put your pictures in from senior year. Senior year. How'd you get so old so fast?
coordinate – [ˌkoʊˈɔ:dɪneɪt] – согласовывать, координировать
senior year – [ˈsi:njər ˈjɪr̩] – выпускной класс, двенадцатый класс (выпускной)
get (got, got) old – [ˈɡet (ˈɡɒt, ˈɡɒt) oʊld] – стареть, стариться
fast – [fɑ:st] – быстро
- I didn't. It's not that old.
- I don't know. Is that a gray hair?
- No. No way.
- Happy birthday.
- That's really funny.
gray hair – [ˈɡreɪ ˈher] – седой волос
no way – [nəʊ ˈweɪ] – не может быть
funny – [ˈfʌni] – забавно, смешно
Another missing hiker brings the total to three presumed dead. Rangers are searching for the killer animal...
missing – [ˈmɪsɪŋ] – пропавший без вести
hiker – [ˈhaɪkər] – пеший турист
bring (brought, brought) – [brɪŋ (ˈbrɔ:t, ˈbrɔ:t)] – довести
total – [ˈtoʊtl̩] – общее количество
presumed dead – [prəˈzu:md ˈded] – числящийся в списках погибших
presumed – [prəˈzu:md] – предполагаемый
ranger – [ˈreɪndʒər] – егерь, лесник
search – [sɜ:tʃ] – искать
killer – [ˈkɪlə] – убийца
animal – [ˈænɪml̩] – животное
- It's Bella. Bella! Hi.
- Today's the big day, Bella.
- R and J essay due.
- Oh, yeah.
- Wherefore art thou, Bella?
big day – [ˈbɪɡ ˈdeɪ] – день насыщенный событиями
essay – [eˈseɪ] – эссе
due – [ˈdu:] – к дате, срок сдачи
Wherefore art thou – [weəfɔ:r ɑ:rt ðaʊ] – цитата из «Ромео и Джульетты»: «O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo» (Ромео, как мне жаль, что ты Ромео!).
wherefore – [ˈweəfɔ:r] – почему, зачем, для чего
art – [ˈɑ:rt] – 2-е л. ед. ч. настоящего времени глагола be (устаревшее)
thou – [ˈðaʊ] – ты (устаревшее)
- Let me take a picture of you guys. My mom wants me to put together, like, a scrapbook full of memories.
- Oh. Cool. Yeah.
- I take them. I'm not in them.
- No, no, no, come here.
- Well, you are today.
let (let, let) – [let (let, let)] – позволять, разрешать
take (took, taken) a picture – [ˈteɪk (tʊk, ˈteɪkən) ə ˈpɪktʃər] – фотографировать
guys – [ˈɡaɪz] – ребята
put (put; put) together – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) təˈɡeðər] – составлять, комплектовать
scrapbook – [ˈskræpˌbʊk] – декоративный памятный альбом
full – [ˈfʊl] – полный
memories – [ˈmeməriz] – воспоминания
cool – [ˈku:l] – клёво, классно
- You'll photoshop this if my nose looks big, right?
- Don't worry, I’m in the picture. No one will be looking at you guys.
- That's good.
- Oh, good. Cullen's here.
- Well, talk to you later.
photoshop – [ˈfəʊtə(ʊ)ʃɒp] – подправить в программе «Фотошоп»
look – [ˈlʊk] – выглядеть
worry – [ˈwɜ:ri] – беспокоиться
look at – [ˈlʊk ət] – смотреть на
guys – [ˈɡaɪz] – ребята
later – [ˈleɪtər] – позже
|