Официальный сайт автора данного курса лекций: https://eng-professor.ru/
«It’s worth it – [ɪts wɜ:θ ɪt] – Это того стоит».
«I won’t hear it – [ˈaɪ wəʊnt hɪər ɪt] – Я об этом не услышу (дословно)\И не подумаю! (русский)».
«How can I be of help? – [ˈhaʊ kən ˈaɪ bi əv help] – Чем могу помочь?/Как могу помочь?».
«If it comes to that… – [ɪf ɪt kʌmz tə ðæt] - Ну, если на то пошло…».
«It has nothing to do with me – [ɪt həz ˈnʌθɪŋ tə də wɪð mi:] – Меня это не касается\Ко мне это не относится\Мне до этого нету дела».
«What for? – [ˈwɒt fɔ:] – А зачем?\А для чего?».
«That’s another matter – [ðæts əˈnʌðə ˈmætə] – Ну, это другое дело» - как правило, позитивная фраза.
«Get out while going is good – [ˈɡet aʊt waɪl ˈɡəʊɪŋ z ɡʊd] – Убирайся покуда ухождение есть хорошее (дословно)\Уходи по-добру, поздорову». Going здесь герундий.
«Let’s assume that… – [lets əˈsju:m ðæt] - Давайте предположим, что…\Предположим, что…».
«How charming! – [ˈhaʊ ˈtʃɑ:mɪŋ] – Какая прелесть!».
«That’s nothing out of the ordinary – [ðæts ˈnʌθɪŋ aʊt əv ði ˈɔ:dɪnri] – Это не есть что-то выходящее за ординарность (дословно)\Да это в порядке вещей\Это в пределах разумного\Это в пределах нормы».
«Money is no object to them – [ˈmʌni z nəʊ əbˈdʒekt tə ðəm] – Деньги не вопрос для них (дословно)\Они за деньгами не постоят (то есть, им нужно решить вопрос, и они готовы заплатить)».
«Everything is OK now, thank God – [ˈevrɪθɪŋ z ˌəʊˈkeɪ naʊ, θæŋk ɡɒd] – Всё теперь хорошо\в порядке, слава Богу».
«We had a hard time, but now we are OK – [wi həd ə hɑ:d ˈtaɪm, bət naʊ wi ər ˌəʊˈkeɪ] – У нас был трудный период жизни, но сейчас всё хорошо».
Лекция 10 - Часть 12 - Прочитать, перевести и употребить выражения | Все лекции по грамматике английского языка | Часть 2 - Вставьте пропущенные предлоги и наречия |