Гарри Поттер и Принц Полукровка - 23 - It was always Snape and R.A.B.

- Potter, in light of what has happened, if you should have the need to talk to someone... You should know, Professor Dumbledore… you meant a great deal to him.
 
in light of – [ɪn laɪt ɒv] – в свете, в виду
happen – [ˈhæpən] – происходить, случаться
need – [ni:d] – потребность
mean (meant, meant) – [mi:n (ment, ment)] – значить
a great deal – [ə ˈɡreɪt di:l] – много, многое
 
- Do you think he would've done it? Draco?
- No. No, he was lowering his wand. In the end, it was Snape. It was always Snape. And I did nothing. It's fake. Open it.
 
do\does (did, done) – [dʊ\dʌz (dɪd, dʌn)] – делать
lower – [ˈləʊə] – опустить
wand – [wɒnd] – волшебная палочка
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
fake – [feɪk] – подделка, фальшивка
 
- "To the Dark Lord. I know I will be dead long before you read this, but I want you to know that it was I who discovered your secret. I have stolen the real Horcrux and intend to destroy it as soon as I can. I face death in the hope that when you meet your match, you will be mortal once more. R.A.B." R.A.B.
 
dark – [dɑ:k] – темный
dead – [ded] – мертвый
long before – [ˈlɒŋ bɪˈfɔ:] – задолго до того, как
discover – [dɪˈskʌvə] – открывать
steal (stole, stolen) – [sti:l (stəʊl, ˈstəʊlən)] – воровать, красть
intend – [ɪnˈtend] – намереваться
destroy – [dɪˈstroɪ] – уничтожить
as soon as – [əz ˈsu:n æz] – как только
face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу, стоять лицом к лицу
death – [ˈdeθ] – смерть
meet (met, met) – [mi:t (met, met)] – встречать
match – [mætʃ] – ровня, равносильный противник
mortal – [mɔ:tl] – смертный
 
- Don't know. But whoever they are, they have the real Horcrux. Which means it was all a waste. All of it.
- Ron's okay with it, you know. You and Ginny. But if I were you, when he's around, I'd keep the snogging to a minimum.
 
mean (meant, meant) – [mi:n (ment, ment)] – значить, означать
waste – [ˈweɪst] – пустая трата
keep to a minimum – [ki:p tu ə ˈmɪnɪməm] – свести к минимуму
snog – [snɒɡ] – целоваться и обниматься, страстно целоваться
 
- I'm not coming back, Hermione. I've got to finish whatever Dumbledore started. And I don't know where that'll lead me, but I'll let you and Ron know where I am when I can.
- I've always admired your courage, Harry. But sometimes, you can be really thick. You don't really think you're going to be able to find all those Horcruxes by yourself, do you? You need us, Harry.
- I never realized how beautiful this place was.
 
come back – [kʌm bæk] – возвращаться
finish – [ˈfɪnɪʃ] – закончить
start – [stɑ:t] – начинать
lead (led, led) – [li:d (led, led)] – вести, привести, довести
let know – [let nəʊ] – сообщить, дать знать, поставить в известность
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
admire – [ədˈmaɪə] – восхищаться
courage – [ˈkʌrɪdʒ] – смелость, мужество
thick – [θɪk] – тугодум, глупый, тупой
be able to – [bi ˈeɪbl̩ tu:] – быть в силах, быть в состоянии
find (found, found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd, ˈfaʊnd)] – находить
realize – [ˈrɪəlaɪz] – осознавать, понимать
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – красивый, прекрасный
place – [ˈpleɪs] – место